Eirini Meze discusses FAACII’s inaugural residency, the artists it brought together, and its ambitions for contemporary art in India.